| ВНИМАНИЮ
ПЕРЕВОДЧИКОВ! |
|
Приглашаем
переводчиков принять участие
в Международном проекте "Русские
переводчики за границей".
Пришлите нам свою ЗАЯВКУ>>>
|
|
|
|
ЗАПУСК
НОВОГО ПРОЕКТА в 2005 году |
|
В
2005 году у нас запускается новый проект ”EAST-WEST
Language Connection”. Для участия в
проекте приглашаются устные
переводчики, владеющие
основными европейскими, а
также восточными языками, и
проживающие на территории
бывшего СССР. Пришлите нам
свою ЗАЯВКУ>>>
|
|
|
ДОСКА
ОБЪЯВЛЕНИЙ
|
|
Мы
принимаем
коммерческие
объявления
от частных лиц и
организаций, заинтересованных
в установлении деловых
контактов на территории
Скандинавии или желающих предложить свои
услуги.
Объявления
публикуются на платной основе.
Текст объявления можно
прислать на эл.адрес:
xpress_ls@yahoo.se
|
|
|
|
 EXPRESS
LANGUAGE SERVICES - "Русские
переводчики за границей" |
|
"Русские
переводчики за
границей" - это
международный проект,
в котором принимают
участие русскоязычные
переводчики, постоянно
живущие за границей.
Основная концепция
нашего проекта –
создание всемирной "переводческой сети
на
местах". В настоящее
время с нами
сотрудничают почти 300 переводчиков
из разных стран мира. Наш
главный офис находится
в Стокгольме.
Мы предлагаем: услуги
русскоговорящих переводчиков
за границей, профессиональный
перевод деловых встреч и
переговоров, работа с VIP-клиентами,
сопровождение,
работа на
выставках, презентации,
посреднические бизнес-услуги,
перевод деловой
корреспонденции,
консультирование,
деловой
туризм, услуги гидов для
туристов-индивидуалов и
минигрупп, организация досуга
и развлекательных мероприятий,
экскурсии, шоппинг. |
|
|
|
Наталия
Нильссон - руководитель
проекта и "ваш человек в
Стокгольме"
|
|
|
Уважаемые
дамы и господа!
Итак, вы
собираетесь в командировку
за границу, и вам нужен
профессиональный
переводчик! Кроме того, вам
нужна помощь человека,
хорошо "ориентирующегося
на местности", чтобы в
случае необходимости легко
получить требуемую
информацию или выйти из
затруднительного
положения. Куда
бы вы ни собирались, - в
Европу, Америку или Юго-Восточную
Азию, - вы стоите перед
выбором: везти переводчика
с собой из России или
воспользоваться услугами
профессионала,
проживающего в стране
вашего назначения.
Как
правило, командировка
переводчика из России в ту
или иную страну, расходы на
его перелет, проживание и
оплату его услуг
выливается во внушительную
сумму. Простой
арифметический подсчет
показывает, что услуги
местных переводчиков,
пусть даже берущих за них
несколько дороже, чем их
российские коллеги, но
которым не требуется виза,
билеты в оба конца и
проживание в отеле, - будут
стоить значительно дешевле!
При необходимости мы
обеспечим вас одновременно
двумя, тремя и даже большим
количеством переводчиков,
а также в считанные минуты
заменим одного переводчика
на другого.
Обратившись
к нам, вы получите помощь
профессионала, который
будет сопровождать вас во
время вашей поездки,
создаст атмосферу
психологического комфорта
во время встреч с западными
бизнес-партнерами
и сделает вашу поездку
максимально приятной во
всех отношениях!
|
|
Пишите
и звоните нам
в
любое время - мы
работаем
без
выходных!
|
|
В
чем преимущества наших
переводчиков? |
Постоянно
живя за границей, местные
переводчики, в силу вполне
естественных причин,
обладают целым рядом
преимуществ:
|
|
1.
Они лучше, чем
российские переводчики,
владеют разговорной речью,
различая характерные оттенки
произношения, в том числе,
местных диалектов. Во время
ответственных переговоров это
обстоятельство может иметь
немаловажное значение.
|
|
2. Они
хорошо знакомы с реалиями
стран, в которых живут, а также
со спецификой жизни и
менталитетом местного
населения.
|
|
3. Они
смогут проконсультировать вас
по любому интересующему вас
вопросу, а также быстро
отыскать и предоставить
необходимую информацию.
|
|
4. В
сложной ситуации они легко
справятся с возникшими
проблемами, так как знают, куда
и к кому надо обратиться за
помощью или разъяснениями.
|
|
5.
Они помогут
заполнить ваш досуг, предложат
интересные экскурсии и другие
развлекательные мероприятия,
а также помогут вам купить все
необходимое.
|
|
|
|
6. В
конечном итоге, при гораздо
более высоком качестве
обслуживания их услуги обойдутся вам
дешевле, чем услуги
переводчика, привезенного из
России.
|
|
Если
наши доводы показались вам
убедительными, - пишите,
звоните! Мы всегда будем рады
вам помочь! |
|
|
|
ВНИМАНИЕ!
Советуем
вам не доверять "переводчикам",
назначающим очень низкую
цену за свою работу. На
самом деле это просто люди,
желающие подработать, и
никакого отношения к
профессии переводчика не
имеющие. Результаты их "перевода"
могут оказаться
плачевными. Это особенно
касается ответственных
мероприятий: деловых
встреч, переговоров с
бизнес-партнерами,
участия в международных
конференциях. Настоящий
профессионал ценит свой
труд и не будет работать
за копейки. У нас работают
настоящие профессионалы,
и мы гарантируем вам
высокое качество
обслуживания.
|
|
|
|
|
|
|
НАШИ
ПАРТНЕРЫ |
Фирма
Gold-Link
Communications Holdings Ltd. (Гонконг)
будет
рада представлять ваши
интересы на территории
Китая и других стран Юго-Восточной
Азии. Читайте
подробнее здесь
>>>>> |
|
|
|
|
|
ПИСЬМЕННЫЕ
ПЕРЕВОДЫ и
РЕДАКТИРОВАНИЕ
ТЕКСТОВ |
| Мы
выполняем письменные переводы
с/на шведский
язык, а
также с норвежского и
датского языков
на русский. С
нами
сотрудничают профессиональные
редакторы -
НОСИТЕЛИ ЯЗЫКА. |
|
|
|
|
|
ПРОГРАММА
КУЛЬТУРНЫХ И СПОРТИВНЫХ
МЕРОПРИЯТИЙ В МОНТЕ-КАРЛО В
2005 ГОДУ |
Представляем вашему
вниманию программу
культурных и спортивных
мероприятий, проводимых
в Монте-Карло с апреля
по июнь 2005 года.
Читайте
подробнее здесь
>>>>>
|
|
|
|
|
|
ОФОРМЛЕНИЕ
ПАКЕТА ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ
ПОДАЧИ В ПОСОЛЬСТВА КАНАДЫ И
США |
|
|
|
|
|
|
Зайдите
сюда, если вы
интересуетесь
вопросами эмиграции в
Канаду и США.